Начиная с 7 января 2006 года гимном Республики Казахстан стала композиция «Мой Казахстан» (Менің Қазақстаным) — весьма популярная и известная
песня, написанная ещё в далеком 1956 году, в которую были внесены изменения для соответствия статусу государственного гимна РК. Поскольку поправки в текст композиции внесены Президентом РК Нурсултаном Абишевичем Назарбаевым, он указывается как соавтор текста.
Также внесены изменения в порядок прослушивания государственного гимна. Теперь при исполнении гимна на официальных церемониях присутствующие должны вставать и прикладывать ладонь правой руки к левой стороне груди.
Музыка композитора Шамши Калдаякова на слова Жумекена Нажимеденова (1956) и Нурсултана Назарбаева (2005) .
Материал для страницы взят с сайта gimn.kz/
Сайт музея-заповедника vkoem.kz/
|
Послушать гимн со словами в MP3 |
Послушать гимн без слов в MP3 |
 |
| Гимн | Перевод на русский язык |
|
Алтын күн аспаны, Алтын дән даласы, Ерліктің дастаны, Еліме қарашы!
Ежелден ер деген, Даңқымыз шықты ғой. Намысын бермеген, Қазағым мықты ғой!
Қайырмасы:
Менің елім, менің елім, Гүлің болып егілемін, Жырың болып төгілемін, елім! Туған жерім менің — Қазақстаным!
Ұрпаққа жол ашқан, Кең байтақ жерім бар. Бірлігі жарасқан, Тәуелсіз елім бар.
Қарсы алған уақытты, Мәңгілік досыңдай. Біздің ел бақытты, Біздің ел осындай!
Қайырмасы:
Менің елім, менің елім, Гүлің болып егілемін, Жырың болып төгілемін, елім! Туған жерім менің — Қазақстаным!
Менің елім, менің елім, Гүлің болып егілемін, Жырың болып төгілемін, елім! Туған жерім менің — Қазақстаным! |
В её небе золотое солнце, В её степях золотое зерно. Она поэма мужеству, Гляди, это — моя родина!
В седой древности Родилась наша слава, Горд и силен Мой казахский народ!
Припев:
О, мой народ! О, моя родина! Я твой цветок, взращённый тобой. Я песня, звенящая на твоих устах, Родина моя — мой Казахстан!
У меня простор неоглядный И дорога, открытая в будущее. У меня независимый, Сплочённый, единый народ.
Как извечного друга Встречает новое время Наша счастливая страна, Наш народ!
Припев:
О, мой народ! О, моя родина! Я твой цветок, взращённый тобой. Я песня, звенящая на твоих устах, Родина моя — мой Казахстан!
О, мой народ! О, моя родина! Я твой цветок, взращённый тобой. Я песня, звенящая на твоих устах, Родина моя — мой Казахстан! |